毎日楽しく、ドラマで英会話
ビフォア・サンライズ/恋人までの距離
「ビフォアサンライズ 恋人までの距離」は、イーサン・ホークの表情とゼスチャーが豊かです。初対面の外国人とだんだん仲良くなっていく物語ですので、会話もわかりやすく、会話を積極的に楽しんでいる様子が英語学習者には勉強になります。とにかくセリフがたくさんあります! 初対面の自己紹介のセリフからこころに残る印象的なセリフまでと恋人たちの会話と表情を楽しむ映画です。
■おすすめレベル: 初級か中級程度、英検準２級程度～
■セリフの速さ(話すスピード): 普通
■セリフのおもしろさ: おもしろい
■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): 簡単
■セリフの鮮明さ(何を言ってるかわかりやすいか): フランス語なまりあり
■旅行中、見知らぬ人に話しかけるときのきまり文句
物語は初対面の男女から始まっていますので、最初のシーンでは相手を知るきっかけになる初級の英会話がたくさんあります。
-Do you have any idea what they are arguing about? 「あの夫婦が何についてけんかしてたか分かる?」
-Do you speak English? 「英語を話しますか?」
-What do you read? 「何、読んでるの?」(本を読んでいるのを見て、タイトル、筆者などを聞くとき。)
-I was thinking about going to the lounge car sometime soon. Would you like to come with me? 「食堂車に行こうと思うんだけど、君もいっしょに来る?」
-So, where are you headed? 「君はどこに行くの?」「目的地は?」
-How about you, where are you going? 「あなたは? どこに行くの?」
-Vienna? What's there? 「ウィーン? そこに何があるの?」
-You are on holiday? 「あなたは休暇で来ているの?」
-You are visiting a friend or just on your own? 「友だちを訪ねてきたの?それとも一人で旅行してるの?」
■キスするときのきっかけ
これは双方がキスすることを頭の中に思い描いていないと成立しない会話ですが、直接的なことは何にも言っていなくても、この状況では惹かれあっている二人でしたら当然そうなる場面です。
-This is gorgeous. 「すごくきれいだね。」
-Yeah, this is beautiful. 「ほんとに、美しいわね。」
-We got sunset here? And we got a Ferris wheel. It seems like a ... 「観覧車で夕焼けを見るなんて、なんだか…。」
-What? 「何?」
-You know? 「分かるだろ、ほら…。」
-Are you trying to say you wanna kiss me? 「私にキスしたいって言おうとしてるの?」
■スクリーンプレイもあります。しかし、セリフは完全には一致していません。
