ラブソングができるまで

ヒュー・グラントとドリュー・バリモアが共演しています。ヒューグラントの英語は他の作品も含めて早口でそれほど聞きやすい英語とはいえませんが、ドリュー・バリモアの英語は聞きやすくて話し方もちょっとおっとりしているので教材としてはおすすめの女優さんです。

 

■アレックスの感動的なセリフ

Not one of novels in the world will make you feel as good as fast as;  .... that is real poetry... Stevie Wonder, Bob Dylan... the Beatles.  「世界中のどんな小説をとってもスティービーワンターとかボブディランとかビートルズの詩のようにあっという間に心に響いて人々を幸せな気持ちにするようなものはないよ。」とソフィーに自分をモデルにしてベストセラー作家になった昔の恋人を見返してやろうと提案します。 簡単ないいまわしのセリフですが、心に響いて感動さえ覚えるセリフです。

 

アレックスのおちゃめなおもしろいセリフもところどころに登場します。 Unless she goes directly back to the mother ship. 「そうだね、もし母船にすぐに戻ってしまわない限りここに戻ってくるだろうね。」植物の世話をしにきたソフィーのことを作詞家に話すシーン。

 

You have to sing into the microphone .  It won't follow you.  「マイクに向かって歌うんだよ、マイクはあなたの後を追わないからね。」 歌を録音するところで緊張しているソフィーにいうセリフです。

 

映画全体に流れている「A way back into love」というテーマソングを覚えて英会話も歌も同時に楽しんでください。www.lyricsmode.com のサイトの 歌詞はこちらから

 

■おすすめレベル: 中級、英検準2級程度~

■セリフの速さ(話すスピード): 少し速い

■セリフのおもしろさ: 普通

■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): 少々難しい

■セリフの鮮明さ(何を言ってるかわかりやすいか): 鮮明  

 

■中級、上級者におすすめの映画とドラマ

 ラブ・アクチュアリー 

 ユーガットメール  

 ラブソングができるまで  

 アリーマイラブ  

 ギルモア・ガールズ 

 セックス・アンド・ザ・シティ  

 恋するアンカーウーマン

 ヤング・スーパーマン

 カイルXY

 名探偵ポアロ

 恋するベーカリー/別れた夫と恋愛する場合  

 クローザー

 ホワイトカラー

   ラブ・アゲイン

   MAJOR CRIMES~重大犯罪課~

  

■もっと上を目指す上級者におすすめ-ドクター・ハウス

 

■中級者~イギリス英語に慣れよう-ローズマリー&タイム 

                                                  アッシュ&スクリブス ~ロンドン邸宅街の殺人

                                                  Dear フランキー 

 

簡単な単語で話そう

感情表現のセリフ

ドラマの中の英会話

リスニングと英会話のヒント

 

 

 

ホーム