ヤングスーパーマン セカンドシーズン

SFですが、セリフがなかなかシリアスなものが多く、しかもストーリーが面白いので何回も観るに耐えられるSFです。別の星からやってきたクラークと地球上での育ての親のジョナサンとマーサの夫婦、ラナとクロエの女友達、クラークが地球にやってきたときからの友人のレックスなど、様々な家族の問題、愛情と裏切り、悪との戦いなど、結構シリアスな話題が多いので、会話も普通の日常会話からシリアスなものまでバラエティーがあります。

 

登場人物もレックスやクロエなどのセリフはひとひねりされていて、何回も観て言葉と英会話の理解度をだんだん深めるのに適した教材です。

 

 

 

 

■兄弟の父親を取り巻く複雑な愛憎シーン

Let's face it.  I'm the son he wants.  「認めろよ。俺が父の求める息子なのさ。」Careful, you are showing your hand. What is it you really after.  His affection?  Do you really believe if you stick around he's gonna love you?  Trust me.  You don't know him at all.  「注意しろよ。手の内を見せてるよ。いったい本当は何を望んでいるんだ。愛情か? 親父にくっついていれば愛してくれるとでも思っているのか? 俺を信用しろよ。お前は親父のことをまったくわかっちゃいないんだ。」15話より

 

 

 

■心細くなったクラークがラナに母との思い出を話すシーン

It's weird how random memories just pop in your head. 「いやぁ、いろんな思い出が頭の中に浮かんでくるのは不思議だよ。」 

 

When I was second grade I was afraid to go to school because I thought my mom would disappear while I was gone and never come back.  「小学2年生の時、学校に行くのが恐くてさ、だって、僕が学校に行っている間に母が消えてしまって二度と戻ってこないかもしれないと思って…。」

 

I even got on the bus in the morning she promised she'd be there when I got home.  Sure enough everyday she was when I walked through the door.  「母に帰ってきたら家にいてくれるように約束してから毎朝バスに乗ったんだ。実際、毎日、ドアをあけると母がいてくれたけど。」16話より

 

 

 

 

■レックスの感動的なセリフ

レックスはスマートで頭もよく平凡でないセリフがたくさんあります。ちょっと早口で分かりづらいですが、英語字幕でならキャッチできるでしょう。

My father may try and rule the world, but yours will inherit the earth.  「僕の父は世界を支配しようとしているかもしれないけど、地球を相続するのは君の父親だよ。」言う人がレックスじゃなかったら臭いセリフかもしれませんが、レックスが言うと感動的にすらなります。15話より

 

 

 

 

■クロエのユニークなセリフ

Bossing around Clark is the highlight of my day.  Besides, he always comes through, even if it is in his own special Clark time.  「クラークをこき使うなんて一日の中の一番の目玉だワ。だけど、彼は"自分の特別なクラーク時間"みたいなのがあるけど、人の期待には応える人よ。」15話より。新聞の編集者だけあって、言葉の使いかたが巧みです! ぜひ、観て勉強してください!

 

■おすすめレベル: 中級、英検2級程度~

■セリフの速さ(話すスピード): 早口の登場人物もあり

■セリフのおもしろさ: 普通

■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): ちょっと難しいときもあり

■セリフの鮮明さ(何を言ってるかわかりやすいか): 不鮮明な人物もあり

■SFなのでセリフはちょっと少なめかも   

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ

■中級、上級者におすすめの映画とドラマ

 ラブ・アクチュアリー 

 ユーガットメール  

 ラブソングができるまで  

 アリーマイラブ  

 ギルモア・ガールズ 

 セックス・アンド・ザ・シティ  

 恋するアンカーウーマン

 ヤング・スーパーマン

 カイルXY

 名探偵ポアロ

 恋するベーカリー/別れた夫と恋愛する場合  

 クローザー

 ホワイトカラー

   ラブ・アゲイン

   MAJOR CRIMES~重大犯罪課~

  

■もっと上を目指す上級者におすすめ-ドクター・ハウス

 

■中級者~イギリス英語に慣れよう-ローズマリー&タイム 

                                                  アッシュ&スクリブス ~ロンドン邸宅街の殺人

                                                  Dear フランキー 

 

簡単な単語で話そう

感情表現のセリフ

ドラマの中の英会話

リスニングと英会話のヒント

 

 

 

ホーム