聞きにくくても聞かなくてはならないこと-セックスアンドザシティより

人間関係には聞きにくくても、今後の関係のために聞かなければならないことがあります。愛情がからんでくると、どうもあばたもエクボ的に物事をとらえることはよくありますが、女性から、または男性からを問わず今後のため、またはあとあとのため聞くべきことはきちんと聞きましょう!

 

物語はキャリーがアレクサンダーに今後の二人の展開と彼の「精子工場の閉鎖」の再開についてたずねるシーンです。なんだか回りくどくて、相手がアレクサンダーでなければ理解できないかもしれませんが、真剣に付き合っている相手だったら、回りくどくてもきっと理解できるはずです。理解できなくてトンチンカンな返事しか返ってこなかったら、その人はそうとう頭が悪いか、あなたのことを真剣に考えていない人に違いありません!  

 

I know you may think it's way too early to say that I'm about say, but, it's not. 「私が今言おうとしていることについて、話しを持ち出すのはまだ早いとあなたは思うかもしれないけど、そんなことはないのヨ。」

 

I think that I could really be with you and I just wanna say that if this is something you are thinking I need to know because I'm 38 as you said.  And, so, I'm 38. 「あなたといっしょに居れると思うけど、もしあなたが何か考えているんだったら、それを知りたいの。だってあなたが言うとおり私は38歳だし…。私は、38歳なのよ。」セックス・アンド・ザ・シティ シーズン6 15話より